1 00:00:03,400 --> 00:00:04,520 Ik kende je vader. 2 00:00:04,740 --> 00:00:07,440 Ik ben er nog steeds van overtuigd dat hij er niet was deze wereld. 3 00:00:08,940 --> 00:00:10,160 Je hebt zijn aanwezigheid. 4 00:00:10,820 --> 00:00:15,680 Ik heb een land gezien dat straalt van goedheid. Het is het koninkrijk van de zomer, en dat zal ik ook doen 5 00:00:15,680 --> 00:00:16,680 wees zijn koning. 6 00:00:17,820 --> 00:00:18,820 Vortigern is weg. 7 00:00:19,440 --> 00:00:20,440 Rome is verdwenen. 8 00:00:20,580 --> 00:00:23,720 De Sakser is hier. Maar wie zal de leiding nemen vechten? 9 00:00:23,940 --> 00:00:25,760 Mijn broer is hoge koning. 10 00:00:25,980 --> 00:00:31,000 Mijn broer voert geen eigen leger aan. Geef uw claim op. Ik zal nog vergeven. 11 00:00:31,560 --> 00:00:32,720 Als u ermee instemt de knie te buigen. 12 00:00:35,700 --> 00:00:39,500 Wil je mij volgen tegen de Saksen? 13 00:00:41,700 --> 00:00:44,500 Wij erkennen Aurelius als de wettige Hoge Koning. 14 00:00:47,640 --> 00:00:48,720 Het zwaard van Fisher King. 15 00:00:49,100 --> 00:00:50,100 Jouw zwaard. 16 00:00:50,520 --> 00:00:52,920 Het zwaard van een Hoge Koning. 17 00:00:53,520 --> 00:00:56,960 Hoe zou het zijn, Merlijn, om alleen te zijn? met God? 18 00:00:57,400 --> 00:00:59,160 Denk je dat ik daar alleen mee was? 19 00:00:59,480 --> 00:01:00,480 Wie nog meer? 20 00:01:01,800 --> 00:01:05,720 Ik weet niet of God bij mij was Caliphon al die jaren, 21 00:01:06,420 --> 00:01:07,780 Maar ik weet dat Morgan dat wel was. 22 00:01:10,320 --> 00:01:14,120 Je zou verdronken zijn aan de oevers van Saurus als het niet voor mij is. En moet ik bedanken 23 00:01:14,120 --> 00:01:15,400 jij voor dit leven dat ik heb? 24 00:01:15,980 --> 00:01:17,420 Genegeerd en vergeten. 25 00:01:18,060 --> 00:01:20,960 Urien! Je moet snel naar je toe gaan celies met Calia. 26 00:01:21,300 --> 00:01:23,720 Je moeder weet wat het beste voor je is. 27 00:01:24,160 --> 00:01:25,160 Een geschenk. 28 00:01:26,720 --> 00:01:27,720 Voor Angus. 29 00:01:28,260 --> 00:01:30,460 Er breekt een grote duisternis over land. 30 00:01:30,970 --> 00:01:34,310 Deze broers zijn onze enige hoop staan er tegen. De koningen van het noorden 31 00:01:34,310 --> 00:01:35,430 zullen hen te hulp komen. 32 00:01:36,010 --> 00:01:37,090 Je hebt mijn woord. 33 00:02:36,140 --> 00:02:38,320 Wees gegroet, wilde man van het bos. 34 00:02:39,160 --> 00:02:42,120 Ik breng je de groeten uit de wereld van mannen. 35 00:02:44,000 --> 00:02:47,340 Je werk is nog niet af in het land van de levenden. 36 00:02:49,360 --> 00:02:51,700 Jouw verlossing is nabij. 37 00:02:52,540 --> 00:02:56,240 Maar je moet teruggaan zoals je gekomen bent. 38 00:02:56,540 --> 00:02:58,060 Ik zal niet teruggaan. 39 00:02:58,680 --> 00:03:01,560 Ik zal niet teruggaan. Dat zal ik niet doen. 40 00:03:01,840 --> 00:03:05,120 Ga terug. Herinner jij je de laatste keer nog? heb je wijn geproefd? 41 00:03:06,720 --> 00:03:09,780 Warm eten in je buik, Merlijn Ambrosius? 42 00:03:11,460 --> 00:03:12,840 Hoe weet je mijn naam? 43 00:03:13,740 --> 00:03:14,740 Drankje. 44 00:03:18,100 --> 00:03:22,300 50 jaar is een lange tijd om van te leven sprinkhanen en honing. 45 00:03:24,780 --> 00:03:26,020 Is het zo lang geleden? 46 00:03:29,080 --> 00:03:30,720 Ik ga niet terug. 47 00:03:31,100 --> 00:03:32,100 Eh-huh. 48 00:03:32,280 --> 00:03:37,440 Dus jij zegt. Ik ben gelukkig zoals ik ben. Niemand is gelukkig in de hel. 49 00:03:37,780 --> 00:03:38,780 Verlaat mij! 50 00:03:40,340 --> 00:03:44,980 Ik ben niet gekomen om je mee te nemen. 51 00:03:46,420 --> 00:03:49,120 Je hebt je last lang gedragen genoeg. 52 00:03:49,800 --> 00:03:52,420 Het is tijd om het neer te leggen. 53 00:03:57,220 --> 00:03:58,360 Last kan het zijn. 54 00:04:01,230 --> 00:04:02,590 Maar het is alles wat ik nog heb. 55 00:04:05,490 --> 00:04:06,490 Nee, Merlijn. 56 00:04:06,870 --> 00:04:07,870 Niet allemaal. 57 00:04:11,990 --> 00:04:15,790 De tijd is gekomen, mijn zoon, om herboren te worden. 58 00:06:16,750 --> 00:06:17,750 Verdriet. 59 00:07:00,460 --> 00:07:02,440 Maddox Archers zijn gisteravond aangekomen. 60 00:07:03,820 --> 00:07:07,940 We schatten ongeveer 2.000, met nog een ander 500 gemonteerd. 61 00:07:11,900 --> 00:07:13,280 Hoeveel zijn het er nu? 62 00:07:18,260 --> 00:07:19,260 Meer. 63 00:07:23,720 --> 00:07:29,160 We laten ons leger met tweeën en drieën groeien, en elke dag. 64 00:07:29,790 --> 00:07:32,570 Er arriveert een nieuw oorlogsschip uit Saksisch land. 65 00:07:32,830 --> 00:07:33,830 Groeien wij? 66 00:07:34,310 --> 00:07:41,250 Enkele Domnonii glipten als laatste weg nacht. Daarbuiten zijn er ruzies 67 00:07:41,250 --> 00:07:42,250 tentje. 68 00:07:43,370 --> 00:07:47,370 We weten allemaal dat de vijand sterk is. 69 00:07:48,950 --> 00:07:50,750 Dat hun gelederen talrijker zijn dan onze eigen. 70 00:07:51,390 --> 00:07:56,410 Het was onze zwakte en verdeeldheid laat de barbaren voet aan de grond krijgen 71 00:07:56,410 --> 00:07:57,410 land. 72 00:07:58,090 --> 00:08:02,770 Als we ze willen verdrijven, moet dat zo zijn door onze kracht en eenheid. 73 00:08:02,990 --> 00:08:09,510 En hoe moeten we die 15.000 verdrijven? Saksen mee 74 00:08:09,510 --> 00:08:12,010 slechts 2.500 man? 75 00:08:18,230 --> 00:08:19,910 De arrogantie van Hengist zal de zijne zijn ondergang. 76 00:08:30,540 --> 00:08:31,620 De jongen is een dwaas. 77 00:08:32,280 --> 00:08:36,580 Vijfduizend konden dat niet volhouden hij. Maar zelfs als ze de beste waren 78 00:08:36,580 --> 00:08:39,500 soldaten in de wereld, waar we mee moeten praten hij. 79 00:08:39,919 --> 00:08:43,600 Probeer een reden aan te geven. Spreek als jij wel. 80 00:08:44,039 --> 00:08:45,560 Ik heb genoeg gepraat. 81 00:08:46,620 --> 00:08:48,680 Wat zeg je? Kijk om je heen. 82 00:08:49,240 --> 00:08:50,660 Als we blijven, zijn we gedoemd. 83 00:08:51,060 --> 00:08:56,240 En als we ons terugtrekken, zullen de Saksen verkrachten en dit land plunderen. Laat ze verkrachten en 84 00:08:56,240 --> 00:08:58,840 plunderen. De muren van mijn fort zijn dat wel hoog. 85 00:08:59,260 --> 00:09:00,840 En ik ben van plan te leven om een ander te zien zomer. 86 00:09:10,860 --> 00:09:12,600 Ik vond je niet een lafaard. 87 00:09:16,180 --> 00:09:19,560 Sinds wanneer heeft een koning toestemming nodig? om tussen zijn troepen te rijden? Lieg niet tegen 88 00:09:19,560 --> 00:09:21,580 ik, Morkant. Ik lieg niet. 89 00:09:21,860 --> 00:09:26,300 Je zou je broers in de steek laten op de vooravond van de strijd. Ik zou mijn volk redden 90 00:09:26,300 --> 00:09:27,300 van vernietiging. 91 00:09:28,910 --> 00:09:29,910 Dat zou jij ook moeten doen. 92 00:09:30,270 --> 00:09:35,530 Een Saksisch leger zou nooit de grens kunnen doorbreken muren van Tintagel. Stuur je mannen terug naar 93 00:09:35,530 --> 00:09:38,370 hun bedden, en ik zal er niet meer over zeggen overtreding. 94 00:09:38,730 --> 00:09:41,950 Niemand beveelt mijn mannen, behalve ik. 95 00:10:33,710 --> 00:10:37,770 Koning Aurelia, ik presenteer u de Heer van het Noorden. 96 00:10:38,190 --> 00:10:39,190 Gegroet, mijn vriend. 97 00:10:40,230 --> 00:10:41,710 Je wordt hier hartelijk ontvangen. 98 00:10:42,750 --> 00:10:45,330 Ik hoor dat je ons wat Saksen hebt gebracht doden. 99 00:10:46,530 --> 00:10:47,690 Dat is welkom genoeg. 100 00:10:50,410 --> 00:10:51,410 Rentmeester. 101 00:10:51,630 --> 00:10:52,630 Strijdleider. 102 00:11:00,810 --> 00:11:02,530 Zijn we te laat in de strijd? 103 00:11:05,040 --> 00:11:06,200 De vijand staat voor ons. 104 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 Niet achter. 105 00:11:12,580 --> 00:11:14,800 Ik heb gehoord dat de Ferry van het Noorden geweldig is krijgers. 106 00:11:16,760 --> 00:11:18,440 Hebben de Saksen je arm gepakt? 107 00:11:21,020 --> 00:11:23,600 Nee. Hij was de echtgenoot van mijn dochter. 108 00:11:35,040 --> 00:11:38,140 Mijn heer, er wacht iemand op jij. 109 00:11:43,620 --> 00:11:44,620 Moeder. 110 00:11:46,680 --> 00:11:47,940 Wat doe jij hier? 111 00:11:50,660 --> 00:11:51,760 Het is niet veilig. 112 00:11:51,960 --> 00:11:56,400 Ik ben gekomen met een paar broers van de Heiligdom van Sint-Jozef om de pijn te verzachten 113 00:11:56,400 --> 00:11:59,480 de gewonden en het verstrijken van de tijd. 114 00:12:09,390 --> 00:12:10,390 Wat is er, Havik? 115 00:12:14,610 --> 00:12:16,990 Nog niet zo lang geleden bood je mij de Fisher aan Koning zwaard. 116 00:12:20,050 --> 00:12:21,750 Ik zou het nu graag oppakken. 117 00:12:23,950 --> 00:12:25,050 Ik heb het niet meegenomen. 118 00:12:27,010 --> 00:12:30,150 Ik heb dat zwaard aan elk van de aangeboden drie geweldige mannen in mijn leven. 119 00:12:31,030 --> 00:12:34,050 Je grootvader weigerde het. Je vader weigerde het. 120 00:12:34,950 --> 00:12:36,250 En jij weigerde het. 121 00:12:40,590 --> 00:12:42,570 Ik heb altijd geloofd dat het de bedoeling was dat je dat deed Hoge Koning zijn. 122 00:12:44,710 --> 00:12:46,170 Je vader heeft het voorspeld. 123 00:12:46,730 --> 00:12:47,790 Hafgen heeft dit verklaard. 124 00:12:52,130 --> 00:12:53,870 Misschien zagen ze via mij naar een ander. 125 00:12:55,210 --> 00:13:00,490 En misschien... Misschien was dat wel de bedoeling een ander wapen hanteren. 126 00:13:34,220 --> 00:13:35,280 Kun je het zijn dochter gaan vragen? 127 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Dat is je broer, nietwaar? 128 00:13:42,980 --> 00:13:46,020 Mijn broer heeft belangrijkere zaken te doen bijwonen. 129 00:13:48,440 --> 00:13:49,480 Net als wij allemaal. 130 00:13:55,900 --> 00:14:01,720 De rivier is te ver en te diep. 131 00:14:02,600 --> 00:14:08,520 Te paard is het niet ver, en dat is het ook niet te diep als het onbewaakt is. Zodra 132 00:14:08,520 --> 00:14:12,760 terwijl we naar onze legers naar het noorden marcheren, Hengist zal zich tot ons wenden. 133 00:14:13,120 --> 00:14:18,660 Nee, dat zal hij niet doen, omdat het grootste deel van onze oorlogsgastheer zal al verloofd zijn 134 00:14:18,660 --> 00:14:19,660 hij. 135 00:14:22,620 --> 00:14:23,620 Hier. 136 00:14:28,220 --> 00:14:29,600 Maak een gemakkelijk doelwit. 137 00:14:31,280 --> 00:14:32,840 Laat hem zijn ergste begaan. 138 00:14:33,220 --> 00:14:37,680 Ja. Dan zal ik de bereden troepen leiden naar de rivier, 139 00:14:37,760 --> 00:14:43,520 steek over en val Hengist van achteren aan. 140 00:14:44,280 --> 00:14:49,720 Jij? Ik moet het zijn. Als je de dappere Voldar zelf, 141 00:14:50,200 --> 00:14:52,440 zijn legers zullen instorten. 142 00:14:54,700 --> 00:14:58,320 Vind je het geen goed plan, King? Corliss? Ik vind het een wanhopig plan. 143 00:14:59,460 --> 00:15:00,460 En dwaas. 144 00:15:06,830 --> 00:15:08,070 Maar ik kan niemand beter zien. 145 00:15:12,650 --> 00:15:14,170 Vervolgens wordt de dobbelsteen geworpen. 146 00:15:17,230 --> 00:15:21,530 Morgen voeren we oorlog. 147 00:15:22,230 --> 00:15:23,290 Voor Groot-Brittannië! 148 00:15:23,950 --> 00:15:24,950 Voor Groot-Brittannië! 149 00:15:25,550 --> 00:15:27,870 En wat gebeurde er? 150 00:15:35,690 --> 00:15:39,270 als we de rivier niet lang kunnen vasthouden genoeg voordat Aurelius de zijne maakt 151 00:15:40,830 --> 00:15:42,110 Zo lang hebben we niet nodig. 152 00:15:44,010 --> 00:15:49,790 Net lang genoeg zodat Merlijn het zich kan herinneren zijn roeping. 153 00:16:04,490 --> 00:16:06,570 Ik heb je belofte gehouden en de mannen aangesteld in het noorden. 154 00:16:08,110 --> 00:16:09,190 Maar het is niet genoeg. 155 00:16:11,870 --> 00:16:13,170 Wat zegt Aurelius? 156 00:16:14,110 --> 00:16:16,390 Zijn nieuwe geloof heeft zijn oordeel verblijd. 157 00:16:17,870 --> 00:16:19,190 Hij wacht op een wonder. 158 00:16:21,250 --> 00:16:22,830 En waarom vertel je mij dit? 159 00:16:25,490 --> 00:16:27,410 Omdat ik denk dat je hem er een kunt geven. 160 00:16:37,520 --> 00:16:41,900 Ze zeggen dat wanneer de strijd van één is op jou, word je een niet te stoppen 161 00:16:41,900 --> 00:16:42,900 kracht. 162 00:16:43,480 --> 00:16:45,040 Rijd morgen met ons mee de strijd in. 163 00:16:47,660 --> 00:16:50,820 We hebben te maken met 15.000 Saksen. 164 00:16:52,420 --> 00:16:54,440 Wat vraag je? Ik weet wat ik vraag. 165 00:16:56,760 --> 00:16:58,540 Ik zal je samen met haar naar de overwinning leiden. 166 00:16:59,200 --> 00:17:01,800 De mannen van Groot-Brittannië zullen mij uitroepen koning. 167 00:17:13,000 --> 00:17:14,220 Maar het zal in ieder geval geen persoon zijn. 168 00:18:02,760 --> 00:18:05,060 De mannen klaar voor de strijd. 169 00:18:09,460 --> 00:18:10,840 Voor de ziel van Groot-Brittannië. 170 00:18:13,350 --> 00:18:14,530 De strijd is al begonnen. 171 00:18:22,350 --> 00:18:22,830 Hij 172 00:18:22,830 --> 00:18:29,750 heeft jou 173 00:18:29,750 --> 00:18:30,750 voor mij. 174 00:18:32,030 --> 00:18:33,070 Hij heeft je achter zich. 175 00:18:43,050 --> 00:18:44,790 Een kamp is geen plaats voor een dame als jezelf. 176 00:18:45,350 --> 00:18:48,990 Een dame is nooit veiliger dan bij de Battle Chief van Groot-Brittannië waakt over 177 00:18:52,730 --> 00:18:54,690 Vergeef me als ik te ver ben gegaan. 178 00:18:55,390 --> 00:18:56,390 Nee. 179 00:19:27,500 --> 00:19:29,340 Hij zoekt onze verlossing van God. 180 00:19:32,400 --> 00:19:36,120 Terwijl hij het zo gemakkelijk kon geven ons met zijn eigen handen. 181 00:19:38,520 --> 00:19:44,500 Hoe jij 182 00:19:44,500 --> 00:19:47,480 dat gemaakt? 183 00:19:52,620 --> 00:19:55,160 Daarom zoekt hij verlossing God. 184 00:19:57,260 --> 00:19:58,700 En niet door zijn eigen handen. 185 00:20:02,800 --> 00:20:04,060 Houd één oog dichterbij. 186 00:20:07,280 --> 00:20:08,680 Jij bent Vrouwe van het Meer. 187 00:20:09,380 --> 00:20:11,520 En jij bent koning Golas van Tintagel, ja? 188 00:20:13,340 --> 00:20:15,480 Dit is mijn dochter, Igeana. 189 00:20:17,020 --> 00:20:20,180 Ik zou haar aan jouw zorg toevertrouwen morgen. 190 00:20:21,260 --> 00:20:24,180 Kun jij helpen mijn wonden te ontdoen en water te halen? voor de stervenden? 191 00:20:26,660 --> 00:20:28,480 Ik zal doen wat ik kan om de vechten. 192 00:20:58,410 --> 00:21:05,070 In de dagen van uw vaders vaders, vóór het verraad, vóór de 193 00:21:05,070 --> 00:21:10,730 samenzwering, toen de adelaar nog vloog boven de muur van de keizer, en de Romein 194 00:21:10,730 --> 00:21:17,030 de vrede die nog steeds in deze landen heerst, een baby werd uit de wateren onder Ur gehaald 195 00:21:17,030 --> 00:21:18,030 met bad. 196 00:21:20,490 --> 00:21:26,290 En die babe een bard, en die bard een 197 00:21:26,290 --> 00:21:27,550 profeet. 198 00:21:31,040 --> 00:21:37,940 Hier dan, als je wilt, de visie van Taliesin, Ap Elfin, 199 00:21:38,060 --> 00:21:39,320 Ap Guivno-Garanir. 200 00:21:43,180 --> 00:21:44,600 En dit is de manier waarop. 201 00:22:04,910 --> 00:22:09,190 over de zee in een eeuwige band. 202 00:22:09,730 --> 00:22:16,370 Een meisje stond tegenover de God van haar vaderen het zand. 203 00:22:17,170 --> 00:22:23,550 Ze zag haar huis verwoest, opgeëist door oorlog en aan zee. 204 00:22:24,390 --> 00:22:30,670 Een wonder van verlatenheid in een wereld die kent geen vrede. 205 00:22:36,010 --> 00:22:42,930 Ver naar het noorden, in het land van Gwynedd, liggen de het oude huis van het land, a 206 00:22:42,930 --> 00:22:48,890 dichter stond tegenover de god van zijn vaderen in de steen. 207 00:22:49,610 --> 00:22:56,350 Hij zag zijn huis verwoest, opgeëist door oorlog en door de lucht, 208 00:22:56,990 --> 00:23:01,450 een wonder van verlaten, op zoek naar waarheid. 209 00:23:22,760 --> 00:23:28,880 Kinderen van Gwyneth Prythain, nu uit elke heuvel en vallei, 210 00:23:28,880 --> 00:23:35,840 verlaten door de god van onze vader, hebben beëdigd door treurige mannen. 211 00:23:36,600 --> 00:23:43,440 We hebben onze huizen verwoest zien worden, nu van heuvelland Glen uitstappen. 212 00:23:43,900 --> 00:23:50,480 Nu staan we verenigd, op als draken de nacht. 213 00:24:07,050 --> 00:24:12,150 Met je zwaard en sluit je aan bij de strijd, onze heilige grond zal bevrijden. 214 00:24:13,350 --> 00:24:19,370 Bestraf de Saksische goden, voer hun oorlog gastheren aan de zee. 215 00:24:20,250 --> 00:24:26,610 Nooit meer worden onze huizen vernietigd, onze namen zullen in liederen voortleven. 216 00:24:26,710 --> 00:24:33,410 Als de beker van de helden wordt geheven, laten we dat dan doen overwinningswijn zijn 217 00:24:33,410 --> 00:24:34,410 sterk. 218 00:25:17,390 --> 00:25:22,750 Er is een land dat straalt van goedheid, waar elke man die van zijn broer beschermt 219 00:25:22,750 --> 00:25:29,290 waardigheid als de zijne, waar oorlog en gebrek zijn zijn opgehouden, en alle rassen leven onder de 220 00:25:29,290 --> 00:25:31,810 dezelfde wet van liefde en eer. 221 00:25:33,030 --> 00:25:39,210 Het is een land dat straalt van de waarheid, waar a het woord van de mens is zijn belofte en leugen 222 00:25:39,210 --> 00:25:40,210 wordt verbannen. 223 00:25:41,330 --> 00:25:46,370 Waar kinderen veilig slapen in hun moeders armen, en nooit angst kennen, 224 00:25:47,600 --> 00:25:48,600 of pijn. 225 00:25:48,880 --> 00:25:53,040 Een land waar koningen hun handen naar binnen steken gerechtigheid in plaats van te streven naar de 226 00:25:53,040 --> 00:25:54,040 zwaard. 227 00:25:54,160 --> 00:25:59,980 Waar barmhartigheid, vriendelijkheid en mededogen 228 00:25:59,980 --> 00:26:03,480 stromen als diep water over het land. 229 00:26:05,440 --> 00:26:11,020 En mannen vereren deugd, vereren de waarheid, vereer schoonheid 230 00:26:11,020 --> 00:26:14,940 boven comfort, plezier, 231 00:26:16,970 --> 00:26:17,970 Een egoïstisch spel. 232 00:26:20,490 --> 00:26:23,350 Een land waar vrede heerst in de harten van mannen. 233 00:26:23,870 --> 00:26:26,730 Het geloof brandt als een baken voor iedereen heuvel. 234 00:26:27,230 --> 00:26:32,390 Liefde als een vuur uit elke haard. Waar de ware God wordt aanbeden en de zijne 235 00:26:32,390 --> 00:26:33,610 manieren die door iedereen worden geprezen. 236 00:26:36,770 --> 00:26:39,090 Er is een gouden rijk van licht, my vrienden. 237 00:26:42,430 --> 00:26:44,370 En het wordt het koninkrijk van de zomer genoemd. 238 00:28:06,009 --> 00:28:08,810 Succes. 239 00:28:21,550 --> 00:28:22,550 Wees sterk. 240 00:28:23,130 --> 00:28:24,150 Wees veerkrachtig. 241 00:28:34,430 --> 00:28:39,690 Het is een eer, Vader, om mee te rijden je in de strijd. 242 00:28:41,110 --> 00:28:46,170 Mogen we allebei een naam verdienen die de bard zal hebben spreken van door de eeuwen heen. 243 00:28:59,120 --> 00:29:01,520 En moge God in de hemel ons verlossen. 244 00:29:06,040 --> 00:29:12,780 Jouw liedje van gisteravond. 245 00:29:15,020 --> 00:29:16,340 Ik heb nog nooit zoiets gehoord. 246 00:29:17,960 --> 00:29:19,720 Geweldig, een berisping die je mij niet kon geven. 247 00:29:20,960 --> 00:29:22,060 Ik bedoel geen berisping. 248 00:29:23,400 --> 00:29:24,400 Integendeel. 249 00:29:26,440 --> 00:29:28,220 Ik heb nog nooit de zielen van mensen in beroering gezien zo. 250 00:29:29,100 --> 00:29:30,560 Maar dat is de berisping, o koning. 251 00:29:34,100 --> 00:29:35,700 Ik heb je in de steek gelaten, Aurelius. 252 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Mislukt? 253 00:29:40,400 --> 00:29:42,240 Ik zit aan het hoofd van een leger van jou maken. 254 00:29:42,520 --> 00:29:48,500 En terwijl ik Kingmaker speelde en politicus, terwijl ik er was 255 00:29:48,500 --> 00:29:55,360 in mijn ellende voor een leven lang of langer, terwijl ik bezig was koning te zijn 256 00:29:55,360 --> 00:29:57,660 in Maridunham en roembroer in de noorden, 257 00:29:59,620 --> 00:30:00,840 Mijn jeugd wegdromen. 258 00:30:02,900 --> 00:30:05,500 Ik had me op mijn eerste moeten concentreren bellen. 259 00:30:09,660 --> 00:30:11,040 Mijn ware roeping. 260 00:30:15,400 --> 00:30:16,860 Ik ben Merlijn Emrys. 261 00:30:17,440 --> 00:30:20,460 Zoon van Taliesin bij Elfin bij Gwidno. 262 00:30:21,000 --> 00:30:23,940 En ik ben de laatste echte bard van de Eilanden van de machtigen. 263 00:30:25,740 --> 00:30:27,460 Ik zal je steunen in de strijd. 264 00:30:28,400 --> 00:30:29,600 Het zijn de kwalen van de oude mensen. 265 00:30:35,760 --> 00:30:38,520 Het tijdperk van Groot-Brittannië rust nooit handen van het grote leven. 266 00:30:51,560 --> 00:30:53,040 En ik zie je als de strijd is begonnen gewonnen. 267 00:31:05,390 --> 00:31:06,590 Als je gebeden hadden gefaald. 268 00:32:16,840 --> 00:32:18,180 Rijden wij niet met hen mee, Heer? 269 00:32:19,560 --> 00:32:20,560 Nee. 270 00:32:21,600 --> 00:32:23,140 We moeten een andere strijd voeren. 271 00:32:52,840 --> 00:32:59,540 Mannen van het eiland van de machtigen, lang waartegen uw stammen alleen hebben gevochten 272 00:32:59,540 --> 00:33:05,840 Iers, Picten, Scotty en Saksisch, soms 273 00:33:05,840 --> 00:33:12,120 tegen elkaar, Oost en West, Noord en Zuid, 274 00:33:12,360 --> 00:33:18,520 Camry en Brigante, Canovey en Demetay, 275 00:33:18,680 --> 00:33:21,640 Belgae en Demnonii. 276 00:33:23,760 --> 00:33:27,960 Sinds Bran de Gezegende heb jij dat alleen nog maar gedaan kende vrede toen die je werd gegeven. 277 00:33:28,620 --> 00:33:32,440 Je hebt eenheid pas gekend toen die er was opgedrongen door sterkere koningen. 278 00:33:33,440 --> 00:33:36,180 Maar vandaag staan ​​jullie samen. 279 00:33:36,880 --> 00:33:38,960 Jullie staan ​​als Britten. 280 00:33:41,580 --> 00:33:42,700 En de donder is versleten. 281 00:33:44,860 --> 00:33:46,080 Maar je zult zeker vallen. 282 00:34:10,219 --> 00:34:16,040 Zie het zwaard van Magnus Maximus, keizer van Groot-Brittannië en Rome, 283 00:34:16,159 --> 00:34:20,719 die zijn land tegen de barbaren bezette zo lang geleden. 284 00:34:25,480 --> 00:34:27,020 Zie nu uw strijdleider. 285 00:34:31,280 --> 00:34:32,500 Je moet aan de lijn blijven, broeder. 286 00:34:34,540 --> 00:34:35,580 Je moet Groot-Brittannië behouden. 287 00:34:41,770 --> 00:34:42,909 De gedachte is briljant. 288 00:36:35,310 --> 00:36:36,310 Informatie! 289 00:40:01,040 --> 00:40:02,040 Waar gaat hij heen? 290 00:42:19,850 --> 00:42:20,850 Bedankt. 291 00:42:58,830 --> 00:43:00,130 Ik wil u dringend verzoeken voorzichtig te zijn. 292 00:43:43,330 --> 00:43:44,610 Hikaru! Hikaru! 293 00:44:55,240 --> 00:44:56,360 licht, bescherm onze koning. 294 00:44:58,240 --> 00:44:59,240 Geweldig licht. 295 00:45:01,400 --> 00:45:04,120 We zijn verloren, tenzij we onszelf daarin terugvinden jij. 296 00:45:05,380 --> 00:45:09,000 Zal uw grote licht u redden als u heb de macht om jezelf te redden, mijn 297 00:45:12,340 --> 00:45:14,600 Hij heeft jou vóór mij. Hij heeft je achter zich. 298 00:45:15,880 --> 00:45:17,960 Niet door mijn macht. Hij heeft je tegen de tijd. 299 00:45:19,280 --> 00:45:23,560 Waarom wijdt de kampioen van de zomer zich? zichzelf in gebed als de strijd is 300 00:45:23,560 --> 00:45:24,560 vóór hem? 301 00:45:24,910 --> 00:45:27,450 Waarom liet je anderen lijden terwijl jij verkocht op een sterke? 302 00:45:32,590 --> 00:45:34,650 Nou, je kent het lijden, nietwaar? 303 00:45:38,050 --> 00:45:39,050 Morgan. 304 00:45:41,710 --> 00:45:43,650 Eindelijk, mijn lieve neef. 305 00:45:44,630 --> 00:45:47,590 Ik begon te vrezen dat je de weg kwijt was. 306 00:46:28,520 --> 00:46:30,080 Waarom spreek je niet, mijn liefste? 307 00:46:31,340 --> 00:46:33,140 Houdt angst je tong vast? 308 00:46:33,600 --> 00:46:35,420 Je hebt gelijk als je over angst spreekt, Morgan. 309 00:46:37,160 --> 00:46:38,920 Ik vrees je heel goed. 310 00:46:39,840 --> 00:46:43,700 En toch, als ik er niet was geweest, zou je dat wel hebben gedaan lang geleden vermoord. 311 00:46:44,680 --> 00:46:46,560 Ik heb voor je bemiddeld, neef. 312 00:46:47,740 --> 00:46:48,800 Je bent mij een schuld verschuldigd. 313 00:46:49,080 --> 00:46:50,080 Je bent mij een vader schuldig. 314 00:47:01,800 --> 00:47:03,220 Mijn fout was nooit voor hem bedoeld. 315 00:47:05,300 --> 00:47:07,520 Dat zijn de eerste echte woorden die je hebt ooit gesproken. 316 00:47:11,960 --> 00:47:13,400 Caris heeft nooit voor mij gesproken. 317 00:47:14,760 --> 00:47:15,860 Redder van haar volk. 318 00:47:18,100 --> 00:47:21,780 Ik zou de wereld hebben gegeven en alles wat erin zit om Taliesin te laten glimlachen 319 00:47:21,780 --> 00:47:22,800 de manier waarop hij naar haar glimlachte. 320 00:47:24,020 --> 00:47:26,540 Om Avalok naar me te laten glimlachen zoals hij glimlachte naar haar. 321 00:47:28,120 --> 00:47:30,800 Om iemand naar mij te laten glimlachen zoals zij glimlachte naar haar. 322 00:47:33,610 --> 00:47:34,610 Maar ik was jong. 323 00:47:35,510 --> 00:47:37,210 Maar toen waren de dingen voor mij belangrijk. 324 00:47:39,750 --> 00:47:41,970 Wat voor u nu belangrijk is, meesteres van leugens? 325 00:47:42,890 --> 00:47:43,890 jij, 326 00:47:45,590 --> 00:47:46,810 neef. 327 00:47:48,270 --> 00:47:54,150 Je onredelijke haat tegen de oude manieren, van je eigen verleden en macht, kan dat niet 328 00:47:54,150 --> 00:47:55,150 doorgaan. 329 00:47:55,950 --> 00:47:57,690 Het wordt niet getolereerd, Merlijn. 330 00:48:02,980 --> 00:48:06,460 Groot-Brittannië hoefde niet ten onder te gaan. De Saksen hoeven niet te zegevieren. 331 00:48:06,840 --> 00:48:08,500 Mijn God zal ons behouden. 332 00:48:09,380 --> 00:48:10,440 Jouw God? 333 00:48:12,640 --> 00:48:13,920 Bent u Aurelius? 334 00:48:16,960 --> 00:48:20,060 Dacht je dat jouw jeugdplan dat zou doen? bij ons niet bekend? 335 00:48:20,900 --> 00:48:22,680 Dacht je dat we niet voorbereid zouden zijn? 336 00:49:38,030 --> 00:49:39,470 Net als jouw verstand, klootzak. 337 00:49:49,450 --> 00:49:50,470 Maak de pijlen los. 338 00:49:51,010 --> 00:49:52,150 Mijn mannen zijn nu beneden. 339 00:49:52,510 --> 00:49:54,250 De verstandigen voorzagen hun dood. 340 00:49:55,750 --> 00:49:57,170 Je wordt beloond. 341 00:50:00,510 --> 00:50:04,230 Vandaag sterft Groot-Brittannië! 342 00:50:41,100 --> 00:50:42,100 Groot licht houdt stand. 343 00:50:44,080 --> 00:50:45,380 Weg door alles. 344 00:50:46,420 --> 00:50:47,940 De zinloosheid. 345 00:50:49,160 --> 00:50:54,720 Hoeveel levens moeten er vóór jou verloren gaan? de macht aanvaarden waarvoor je geboren bent? 346 00:50:55,040 --> 00:50:56,120 Groot licht houdt stand. 347 00:50:57,480 --> 00:50:58,480 Geweldig licht. 348 00:50:59,480 --> 00:51:00,640 Grote duisternis. 349 00:51:01,780 --> 00:51:03,660 Wat scheidt dag van nacht? 350 00:51:04,560 --> 00:51:06,100 Slechts een paar uur? 351 00:51:06,780 --> 00:51:08,220 Tien van de aarde? 352 00:51:09,800 --> 00:51:11,700 Wij zijn niet zo verschillend, jij en ik. 353 00:51:30,340 --> 00:51:31,580 Wij zijn overspoeld! 354 00:51:32,500 --> 00:51:33,500 Start de retraite! 355 00:51:33,880 --> 00:51:34,880 Of we zijn verdwaald! 356 00:51:52,110 --> 00:51:53,130 Ze hebben je nodig, Madis. 357 00:51:55,790 --> 00:51:57,110 Ze hebben je nu nodig. 358 00:52:00,410 --> 00:52:02,950 Voel de kracht in je armen. 359 00:52:05,750 --> 00:52:08,610 Voel het sterke staal in je handen. 360 00:52:24,339 --> 00:52:25,840 Onthoud wat ze mij hebben aangedaan, mijn liefste. 361 00:53:13,930 --> 00:53:14,930 Zeven! Zeven! 362 00:53:55,050 --> 00:53:56,510 Ze sterven, Mervyn. 363 00:53:59,870 --> 00:54:01,210 Groot-Brittannië is stervende. 364 00:54:03,130 --> 00:54:05,350 Het visioen van je vader sterft. 365 00:54:09,450 --> 00:54:11,350 Je strijdleider is stervende. 366 00:54:13,510 --> 00:54:15,570 En jouw koning is dood. 367 00:54:17,030 --> 00:54:19,710 Groenlicht, vergeef me. Dat heb je niet nodig vergeving. 368 00:54:20,050 --> 00:54:21,550 Gewoon de wil tot macht. 369 00:54:22,190 --> 00:54:26,230 En als je je vijanden hebt overwonnen, we zullen samen regeren, de koning en 370 00:54:26,230 --> 00:54:27,630 koningin van het koninkrijk Soma. 371 00:55:20,880 --> 00:55:21,900 Ik ben al gedoopt. 372 00:55:23,280 --> 00:55:24,280 Ik weet het, mijn zoon. 373 00:55:25,640 --> 00:55:27,280 Het is lang geleden dat je dat was schoon. 374 00:55:36,020 --> 00:55:37,760 Het werk is nog niet klaar, mijn heer. 375 00:55:39,840 --> 00:55:43,760 De grote duisternis waar we al lang bang voor zijn, heeft plaatsgevonden kreeg voet aan de grond op het eiland van de 376 00:55:43,760 --> 00:55:44,760 machtig. 377 00:55:54,480 --> 00:55:55,680 Je had mij moeten laten sterven. 378 00:56:00,660 --> 00:56:02,320 Je zong je leven in mij. 379 00:56:04,780 --> 00:56:06,480 Ik betwijfel of je in plaats daarvan was gebleven. 380 00:56:10,360 --> 00:56:11,440 Ik had mijn tijd. 381 00:56:13,260 --> 00:56:14,600 Ik heb mijn werk voltooid. 382 00:56:18,800 --> 00:56:23,160 Jij... Jij was mijn visie, mijn zoon. 383 00:56:25,710 --> 00:56:26,710 Ik heb gefaald. 384 00:56:29,890 --> 00:56:31,110 Dan moet je opnieuw beginnen. 385 00:56:35,570 --> 00:56:37,670 Je moet teruggaan zoals je gekomen bent. 386 00:56:39,970 --> 00:56:40,970 Wat betekent dat? 387 00:56:55,980 --> 00:56:57,900 Het is het recht van de vader om zijn zoon te geven zijn eerste scheerbeurt. 388 00:56:59,720 --> 00:57:02,080 Dat recht is mij ontnomen door die ene jij bent het meest bang. 389 00:57:05,480 --> 00:57:06,480 Morgan. 390 00:57:07,400 --> 00:57:13,840 En toch heeft deze snelle, zekere hand gegeven ons dit moment om dat verlies goed te maken. 391 00:57:42,250 --> 00:57:43,330 Laat haar gaan, mijn zoon. 392 00:57:45,930 --> 00:57:46,930 Ga heen. 393 00:57:48,010 --> 00:57:49,010 Maak kennis met de dag. 394 00:58:01,750 --> 00:58:03,850 Tijd voor ons beiden om deze plek te verlaten. 395 00:58:06,910 --> 00:58:10,790 Eén komt met gebeden van... Hoe gaat het gevoel van de nieuwe mens? 396 00:58:12,520 --> 00:58:14,280 Wij kleden u in passende kleding naar jouw rang. 397 00:58:15,860 --> 00:58:17,420 Ik blijf hier bij u, vader. 398 00:58:21,840 --> 00:58:23,060 Ik ben ooit bij je geweest, Merlijn. 399 00:58:26,240 --> 00:58:27,240 Merlin. 400 00:58:49,900 --> 00:58:51,700 Ik ben niet de koning van het zomerkoninkrijk, Morgan. 401 00:58:54,460 --> 00:58:56,480 En jij bent slechts de koningin van de lucht en duisternis. 402 00:59:02,720 --> 00:59:03,720 Jij dwaas. 403 00:59:05,260 --> 00:59:08,380 Je houdt je vast aan de beloften van een god die jou in de steek heeft gelaten. 404 00:59:09,620 --> 00:59:10,620 We zijn niet in de steek gelaten. 405 00:59:12,860 --> 00:59:13,860 Nog niet. 406 00:59:24,520 --> 00:59:25,520 Hm. 407 01:00:32,360 --> 01:00:33,360 En gedachten blijven onveranderd. 408 01:00:36,740 --> 01:00:37,880 En toch... 409 01:00:37,880 --> 01:00:44,760 Wanneer ik bedenk 410 01:00:44,760 --> 01:00:50,900 wat je moet hebben opgeofferd... dat zal ik doen moet onder ogen zien... Ik heb niets opgeofferd! 411 01:00:53,740 --> 01:00:57,880 Mijn kracht komt net zo gemakkelijk als de jouwe, neef. 412 01:01:02,410 --> 01:01:03,410 En zoals die van je vader. 413 01:01:09,330 --> 01:01:10,850 Ik zie je nog een keer, Martijn. 414 01:01:16,770 --> 01:01:18,450 Ik zie je weer, Morgan. 415 01:03:59,790 --> 01:04:01,290 Hallo Aurelianus! 416 01:04:02,950 --> 01:04:05,550 Hoge Koning en Pendragon van Groot-Brittannië! 417 01:04:06,750 --> 01:04:07,750 Hoera! 418 01:04:55,180 --> 01:04:56,820 Vigana, mijn dochter. 419 01:05:09,240 --> 01:05:10,240 Vigana. 420 01:05:12,040 --> 01:05:13,040 Vigana. 421 01:05:41,009 --> 01:05:42,009 Uther! Meester! 422 01:05:45,850 --> 01:05:46,850 Geweldig licht. 423 01:05:47,030 --> 01:05:48,490 Wij zijn niet gelijk aan dit licht. 424 01:05:48,730 --> 01:05:50,050 Wat is het? Wat heb je gezien? 425 01:05:52,030 --> 01:05:53,030 Onze ondergang.